Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Tarşiş seninle ticaret yaptı, Sende her çeşit mal vardı. Mallarına karşılık Sana gümüş, demir, kalay, kurşun verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tarşiş seninle ticaret yaptı, Sende her çeşit mal vardı. Mallarına karşılık Sana gümüş, demir, kalay, kurşun verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her çeşit malın çokluğundan ötürü Tarşiş senin tacirindi; senin pazarlarına gümüş, demir, kalay, ve kurşun verirlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Tarşiş seninle ticaret yaptı, Sende her çeşit mal vardı. Mallarına karşılık Sana gümüş, demir, kalay, kurşun verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her çeşit malın çokluğundan ötürü Tarşiş senin tacirindi; senin pazarlarına gümüş, demir, kalay, ve kurşun verirlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Таршиш сенинле тиджарет яптъ, Сенде хер чешит мал вардъ. Малларъна каршълък Сана гюмюш, демир, калай, куршун вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“Tarşiş her türlü zenginliğin çokluğu nedeniyle senin tüccarındı. Mallarını gümüş, demir, kalay ve kurşunla takas ettiler.