Ezekiel 27:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rodos halkı seninle ticaret yaptı. Birçok kıyı halkı senin müşterindi. Senden aldıkları mala karşılık Fildişi ve abanoz verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rodos halkı seninle ticaret yaptı. Birçok kıyı halkı senin müşterindi. Senden aldıkları mala karşılık Fildişi ve abanoz verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dedan oğulları senin tacirlerindiler; çok adaların ticareti senin elinde idi; karşılık olarak sana fildişi ve abanoz getirirlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rodos halkı seninle ticaret yaptı. Birçok kıyı halkı senin müşterindi. Senden aldıkları mala karşılık Fildişi ve abanoz verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dedan oğulları senin tacirlerindiler; çok adaların ticareti senin elinde idi; karşılık olarak sana fildişi ve abanoz getirirlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Родос халкъ сенинле тиджарет яптъ. Бирчок къйъ халкъ сенин мюштеринди. Сенден алдъкларъ мала каршълък Филдиши ве абаноз вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“Dedan halkı seninle ticaret yaptı. Birçok ada senin elinin pazarıydı. Sana karşılığında fildişi boynuzları ve abanoz getirirlerdi.