Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pazarlarındaki mallara karşılık Güzel giysiler, lacivert kumaş, işlemeler, Sık dokunmuş, iplerle sarılmış renkli halılar verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pazarlarındaki mallara karşılık Güzel giysiler, lacivert kumaş, işlemeler, Sık dokunmuş, iplerle sarılmış renkli halılar verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin mallarını seçme mallarla, lâcivert ve renk renk işlemeli kumaş topları ile, ve erz ağacından yapılmış, iplerle sarılmış değerli esvap sandıkları ile değiş ederlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pazarlarındaki mallara karşılık Güzel giysiler, lacivert kumaş, işlemeler, Sık dokunmuş, iplerle sarılmış renkli halılar verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin mallarını seçme mallarla, lâcivert ve renk renk işlemeli kumaş topları ile, ve erz ağacından yapılmış, iplerle sarılmış değerli esvap sandıkları ile değiş ederlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пазарларъндаки маллара каршълък Гюзел гийсилер, ладживерт кумаш, ишлемелер, Сък докунмуш, иплерле сарълмъш ренкли халълар вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar, senin mallarının arasında, tüccarlarının seçme malları olarak, mavi ve işlemeli kumaş topları ve iplerle sarılmış zengin giysilerin sedir sandıkları vardı.