Ezekiel 27:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ticaret gemileri senin mallarını taşıdı, Denizin bağrında büyük yükle doldun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ticaret gemileri senin mallarını taşıdı, Denizin bağrında büyük yükle doldun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin malların için kervanlar Tarşiş gemileri idi; ve seni doldurdular ve denizin bağrında çok izzetli oldun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ticaret gemileri senin mallarını taşıdı, Denizin bağrında büyük yükle doldun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin malların için kervanlar Tarşiş gemileri idi; ve seni doldurdular ve denizin bağrında çok izzetli oldun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тиджарет гемилери сенин малларънъ ташъдъ, Денизин барънда бюйюк йюкле долдун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“Tarşiş gemileri, Malların için kervanlarındı. Seni doldurdular, Ve denizlerin yüreğinde çok görkemli oldun.