Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kürekçiler, gemiciler, bütün deniz kılavuzları gemilerinden inecekler; karada duracaklar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kürekçiler, gemiciler, bütün deniz kılavuzları gemilerinden inecekler; karada duracaklar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кюрекчилер гемилерини бъракаджак, Гемиджилерле кълавузлар къйъда дураджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kürekleri çekenlerin hepsi, Denizciler ve denizin bütün kılavuzları Gemilerinden inecekler. Karada duracaklar.