Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Denizin kıyısında kurulmuş, kıyı halklarıyla ticaret yapan Sur Kenti’ne de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: “ ‘Ey Sur, güzellikte kusursuzum dedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Denizin kıyısında kurulmuş, kıyı halklarıyla ticaret yapan Sur Kentine de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Ey Sur, güzellikte kusursuzum dedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Sura de: Ey sen, deniz kapılarında oturan, çok adalara kadar kavmlarla alış veriş eden şehir, Rab Yehova şöyle diyor: Ey Sur, sen dedin: Güzelliğin kemali benim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Denizin kıyısında kurulmuş, kıyı halklarıyla ticaret yapan Sur Kenti'ne de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: “ ‘Ey Sur, güzellikte kusursuzum dedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Sura de: Ey sen, deniz kapılarında oturan, çok adalara kadar kavmlarla alış veriş eden şehir, Rab Yehova şöyle diyor: Ey Sur, sen dedin: Güzelliğin kemali benim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Денизин къйъсънда курулмуш, къйъ халкларъйла тиджарет япан Сур Кенти'не де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: „‚Ей Сур, гюзелликте кусурсузум дедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sur'a de, ‘Denizin girişinde oturan, çok adalara kadar halkların tüccarı olan ey sen, Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Ey Sur, ‘Ben güzellikte kusursuzum’ dedin.