Ezekiel 27:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüksek sesle haykırıp Senin için acı acı ağlayacaklar; Başlarına toprak serpecek, Külde yuvarlanacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüksek sesle haykırıp Senin için acı acı ağlayacaklar; Başlarına toprak serpecek, Külde yuvarlanacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve senin için seslerini yükseltip acı feryat edecekler, ve başlarına toprak atacaklar; külde yuvarlanacaklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüksek sesle haykırıp Senin için acı acı ağlayacaklar; Başlarına toprak serpecek, Külde yuvarlanacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve senin için seslerini yükseltip acı feryat edecekler, ve başlarına toprak atacaklar; külde yuvarlanacaklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюксек сесле хайкъръп Сенин ичин аджъ аджъ алаяджаклар; Башларъна топрак серпеджек, Кюлде йуварланаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seslerini senin için duyuracaklar, Ve acı acı ağlayacaklar. Başlarına toprak atacaklar. Külde yuvarlanacaklar.