Ezekiel 27:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağlayıp yas tutarken, Senin için bir ağıt yakacaklar: Her yanı denizle çevrili Sur Kenti gibi Susturulmuş bir kent var mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağlayıp yas tutarken, Senin için bir ağıt yakacaklar: Her yanı denizle çevrili Sur Kenti gibi Susturulmuş bir kent var mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yaslarında senin için mersiye okuyacaklar, ve senin için figan edip diyecekler: Sur gibi, deniz ortasında sesi kestirilmiş olan şehir gibi hangi şehir var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağlayıp yas tutarken, Senin için bir ağıt yakacaklar: Her yanı denizle çevrili Sur Kenti gibi Susturulmuş bir kent var mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yaslarında senin için mersiye okuyacaklar, ve senin için figan edip diyecekler: Sur gibi, deniz ortasında sesi kestirilmiş olan şehir gibi hangi şehir var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алайъп яс тутаркен, Сенин ичин бир аът якаджаклар: Хер янъ денизле чеврили Сур Кенти гиби Сустурулмуш бир кент вар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnlemelerinde senin için ağıt yakacaklar, Ve senin için yas tutup, 'Denizin ortasında susturulan Sur gibi kim var?' diyecekler.