Ezekiel 27:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Adalarda oturanların hepsi sana şaştılar, ve kırallarının tüyleri ürperdi; yüzleri sarardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kıyı halkları Başına gelenlere şaştılar; Krallarının tüyleri korkudan diken diken oldu, Yüzleri sarardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Adalarda oturanların hepsi sana şaştılar, ve kırallarının tüyleri ürperdi; yüzleri sarardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къйъ халкларъ Башъна геленлере шаштълар; Кралларънън тюйлери коркудан дикен дикен олду, Йюзлери сарардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adaların bütün sakinleri sana şaştı, Ve kralları dehşet verici bir şekilde korktular. Yüzlerinde sıkıntı var.