Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulusların arasındaki tüccarlar, Başına gelenlere şaşacaklar; Sonun korkunç oldu. Bir daha var olmayacaksın.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulusların arasındaki tüccarlar, Başına gelenlere şaşacaklar; Sonun korkunç oldu. Bir daha var olmayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmlar arasında tacirler sana ıslık çalıyorlar; sen bir dehşet oldun, ve ebede kadar yok olacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulusların arasındaki tüccarlar, Başına gelenlere şaşacaklar; Sonun korkunç oldu. Bir daha var olmayacaksın.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmlar arasında tacirler sana ıslık çalıyorlar; sen bir dehşet oldun, ve ebede kadar yok olacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улусларън арасъндаки тюджджарлар, Башъна геленлере шашаджаклар; Сонун коркунч олду. Бир даха вар олмаяджаксън.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halklar arasındaki tüccarlar sana ıslık çalıyorlar. Korkunç bir sona geldin, Ve bir daha olmayacaksın.”