Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanoğlu, Sur Kralı için bir ağıt yak. Ona diyeceksin ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: “ ‘Kusursuzlukta örnek biriydin, Bilgeliğin ve güzelliğin eksiksizdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlu, Sur Kralı için bir ağıt yak. Ona diyeceksin ki, Egemen RAB şöyle diyor: Kusursuzlukta örnek biriydin, Bilgeliğin ve güzelliğin eksiksizdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âdem oğlu, Sur kıralı için mersiye oku, ve ona de: Rab Yehova şöyle diyor: Kemalin mührü, hikmetle dolu, güzellikte tam olan sendin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu, Sur Kralı için bir ağıt yak. Ona diyeceksin ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: “ ‘Kusursuzlukta örnek biriydin, Bilgeliğin ve güzelliğin eksiksizdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âdem oğlu, Sur kıralı için mersiye oku, ve ona de: Rab Yehova şöyle diyor: Kemalin mührü, hikmetle dolu, güzellikte tam olan sendin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанолу, Сур Кралъ ичин бир аът як. Она дийеджексин ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: „‚Кусурсузлукта ьорнек бирийдин, Билгелиин ве гюзеллиин ексиксизди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey insanoğlu, Sur Kralı için ağıt yak ve ona de, Efendi Yahve şöyle diyor: “Sen tam ölçünün mührüydün, Bilgelikle doluydun, Ve güzellikte kusursuzdun.