Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Meshedilmiş, koruyucu bir Keruv olarak Seni oraya yerleştirdim. Tanrı’nın kutsal dağındaydın, Yanan taşlar arasında dolaştın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Meshedilmiş, koruyucu bir Keruv olarak Seni oraya yerleştirdim. Tanrının kutsal dağındaydın, Yanan taşlar arasında dolaştın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen meshedilmiş gölge salan kerubi idin; ve seni ben diktim, Allahın mukaddes dağı üzerinde idin; ateşten taşlar arasında gezdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Meshedilmiş, koruyucu bir Keruv olarak Seni oraya yerleştirdim. Tanrı'nın kutsal dağındaydın, Yanan taşlar arasında dolaştın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen meshedilmiş gölge salan kerubi idin; ve seni ben diktim, Allahın mukaddes dağı üzerinde idin; ateşten taşlar arasında gezdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месхедилмиш, коруйуджу бир Керув оларак Сени орая йерлештирдим. Танръ'нън кутсал даъндайдън, Янан ташлар арасънда долаштън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen meshedilmiş koruyucu bir Keruv'dun. O zaman seni Tanrı'nın kutsal dağına yerleştirdim. Ateş taşlarının arasında aşağı yukarı yürüdün.