Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ticaretinin bolluğundan Zorbalıkla doldun Ve günah işledin. Bu yüzden kirli bir şey gibi Seni Tanrı’nın dağından attım, Yanan taşların arasından kovdum, Ey koruyucu Keruv.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ticaretinin bolluğundan Zorbalıkla doldun Ve günah işledin. Bu yüzden kirli bir şey gibi Seni Tanrının dağından attım, Yanan taşların arasından kovdum, Ey koruyucu Keruv.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ticaretinin çokluğundan ötürü senin içini zorbalıkla doldurdular, ve suç işledin; ve seni murdar şey gibi Allahın dağından attım; ve seni, gölge salan kerubi, ateşten taşlar arasından atıp yok ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ticaretinin bolluğundan Zorbalıkla doldun Ve günah işledin. Bu yüzden kirli bir şey gibi Seni Tanrı'nın dağından attım, Yanan taşların arasından kovdum, Ey koruyucu Keruv.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ticaretinin çokluğundan ötürü senin içini zorbalıkla doldurdular, ve suç işledin; ve seni murdar şey gibi Allahın dağından attım; ve seni, gölge salan kerubi, ateşten taşlar arasından atıp yok ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тиджаретинин боллуундан Зорбалъкла долдун Ве гюнах ишледин. Бу йюзден кирли бир шей гиби Сени Танръ'нън даъндан аттъм, Янан ташларън арасъндан ковдум, Ей коруйуджу Керув.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ticaretinin bolluğundan dolayı, İçin zorbalıkla doldu Ve günah işledin. Bu yüzden kirli şey gibi seni Tanrı'nın dağından attım. Ey koruyucu Keruv, Ateş taşlarının arasından seni harap ettim.