Ezekiel 28:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güzelliğinden ötürü Gurura kapıldın, Görkeminden ötürü Bilgeliğini bozdun. Böylece seni yere attım, Kralların önünde seni yüzkarası yaptım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güzelliğinden ötürü Gurura kapıldın, Görkeminden ötürü Bilgeliğini bozdun. Böylece seni yere attım, Kralların önünde seni yüzkarası yaptım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin yüreğin güzelliğinden ötürü yükseldi; parlaklığından ötürü hikmetini bozdun; seni yere çaldım; görsünler diye kıralların gözü önüne seni attım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güzelliğinden ötürü Gurura kapıldın, Görkeminden ötürü Bilgeliğini bozdun. Böylece seni yere attım, Kralların önünde seni yüzkarası yaptım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin yüreğin güzelliğinden ötürü yükseldi; parlaklığından ötürü hikmetini bozdun; seni yere çaldım; görsünler diye kıralların gözü önüne seni attım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюзеллиинден ьотюрю Гурура капълдън, Гьоркеминден ьотюрю Билгелиини боздун. Бьойледже сени йере аттъм, Кралларън ьонюнде сени йюзкарасъ яптъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güzelliğinden ötürü yüreğin yükseldi. Parlaklığından ötürü bilgeliğini bozdun. Seni yere attım. Seni görsünler diye kralların önüne koydum.