Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üzerine salgın hastalık gönderecek, Sokaklarında kan akıtacağım. Kentin içinde, her yanında Kılıçla yaralananlar düşüp ölecekler. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üzerine salgın hastalık gönderecek, Sokaklarında kan akıtacağım. Kentin içinde, her yanında Kılıçla yaralananlar düşüp ölecekler. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun içine veba, ve sokaklarına kan göndereceğim; ve çepçevre onun üzerine gelen kılıçla içinde yaralılar düşecekler; ve bilecekler ki, ben RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üzerine salgın hastalık gönderecek, Sokaklarında kan akıtacağım. Kentin içinde, her yanında Kılıçla yaralananlar düşüp ölecekler. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun içine veba, ve sokaklarına kan göndereceğim; ve çepçevre onun üzerine gelen kılıçla içinde yaralılar düşecekler; ve bilecekler ki, ben RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юзерине салгън хасталък гьондереджек, Сокакларънда кан акътаджаъм. Кентин ичинде, хер янънда Кълъчла яралананлар дюшюп ьоледжеклер. О заман беним РАБ олдууму анлаяджаклар.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onun içine salgın hastalık, Sokaklarına kan göndereceğim. Her yanından onun üzerindeki kılıçla Yaralılar içinde düşecek. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.