Ezekiel 28:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ben de yabancıları, en acımasız ulusları Üzerine göndereceğim. Bilgeliğinin güzelliğine kılıç çekecek, Görkemini kirletecekler.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ben de yabancıları, en acımasız ulusları Üzerine göndereceğim. Bilgeliğinin güzelliğine kılıç çekecek, Görkemini kirletecekler.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
bundan dolayı, işte, senin üzerine yabancıları, milletlerin korkunçlarını, getireceğim; ve hikmetinin güzelliğine karşı kılıçlarını çekecekler, ve senin parlaklığını murdar edecekler.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ben de yabancıları, en acımasız ulusları Üzerine göndereceğim. Bilgeliğinin güzelliğine kılıç çekecek, Görkemini kirletecekler.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
bundan dolayı, işte, senin üzerine yabancıları, milletlerin korkunçlarını, getireceğim; ve hikmetinin güzelliğine karşı kılıçlarını çekecekler, ve senin parlaklığını murdar edecekler.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бен де ябанджъларъ, ен аджъмасъз улусларъ Юзерине гьондереджеим. Билгелиинин гюзеллиине кълъч чекеджек, Гьоркемини кирлетеджеклер.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bu yüzden, işte, yabancıları, Ulusların korkunçlarını senin üzerine getireceğim. Bilgeliğinin güzelliğine karşı kılıçlarını çekecekler. Senin parlaklığını kirletecekler.