Ezekiel 29:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ben de sana ve kanallarına karşıyım. Mısır’ı Migdol’dan Asvan’a, Kûş sınırına dek kimsesiz bırakacak, viraneye çevireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ben de sana ve kanallarına karşıyım. Mısırı Migdoldan Asvana, Kûş sınırına dek kimsesiz bırakacak, viraneye çevireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

işte, bundan dolayı ben sana karşıyım, ve ırmaklarına karşıyım, ve Mısır diyarını Sevene kulesinden Habeş ili sınırına kadar bütün bütün çöl ve virane edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ben de sana ve kanallarına karşıyım. Mısır'ı Migdol'dan Asvan'a, Kûş sınırına dek kimsesiz bırakacak, viraneye çevireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

işte, bundan dolayı ben sana karşıyım, ve ırmaklarına karşıyım, ve Mısır diyarını Sevene kulesinden Habeş ili sınırına kadar bütün bütün çöl ve virane edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бен де сана ве каналларъна каршъйъм. Мъсър'ъ Мигдол'дан Асван'а, Куш сънъръна дек кимсесиз бъракаджак, виранейе чевиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden işte, sana ve ırmaklarına karşıyım. Mısır ülkesini Sevene Kulesi'nden Etiyopya sınırına kadar tümüyle çöl edip ıssız bırakacağım.