Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürgündekileri geri getirip Patros’a, yurtlarına döndüreceğim. Orada güçsüz bir krallık oluşturacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürgündekileri geri getirip Patrosa, yurtlarına döndüreceğim. Orada güçsüz bir krallık oluşturacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Mısırın sürgünlerini geri getireceğim, ve Patros diyarına, doğdukları diyara, onları döndüreceğim; ve orada hakir bir kırallık olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürgündekileri geri getirip Patros'a, yurtlarına döndüreceğim. Orada güçsüz bir krallık oluşturacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Mısırın sürgünlerini geri getireceğim, ve Patros diyarına, doğdukları diyara, onları döndüreceğim; ve orada hakir bir kırallık olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюргюндекилери гери гетирип Патрос'а, йуртларъна дьондюреджеим. Орада гючсюз бир краллък олуштураджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'ın sürgününü geri döndüreceğim, onları Patros ülkesine, doğdukları ülkeye geri getireceğim. Orada düşük bir krallık olacaklar.