Ezekiel 29:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krallıkların en güçsüzü olacak, bir daha ulusların üzerinde egemenlik sürmeyecek. Ulusları yönetmesinler diye onları küçük düşüreceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krallıkların en güçsüzü olacak, bir daha ulusların üzerinde egemenlik sürmeyecek. Ulusları yönetmesinler diye onları küçük düşüreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kırallıkların en hakiri olacak; ve artık milletlerin üzerine yükselmiyecek; ve artık milletlere hâkim olmasınlar diye onları azaltacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krallıkların en güçsüzü olacak, bir daha ulusların üzerinde egemenlik sürmeyecek. Ulusları yönetmesinler diye onları küçük düşüreceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kırallıkların en hakiri olacak; ve artık milletlerin üzerine yükselmiyecek; ve artık milletlere hâkim olmasınlar diye onları azaltacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Краллъкларън ен гючсюзю оладжак, бир даха улусларън юзеринде егеменлик сюрмейеджек. Улусларъ йьонетмесинлер дийе онларъ кючюк дюшюреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krallıkların en düşüğü olacak. Artık ulusların üstüne yükselmeyecek. Artık uluslar üzerinde hakimiyet sürmesinler diye onları küçülteceğim.