Ezekiel 29:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O gün İsrail halkını güçle donatacağım. Onların arasında senin dilini çözeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün İsrail halkını güçle donatacağım. Onların arasında senin dilini çözeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün İsrail evine bir boynuz sürdüreceğim, ve onların arasında sana ağız açtıracağım; ve bilecekler ki ben RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O gün İsrail halkını güçle donatacağım. Onların arasında senin dilini çözeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün İsrail evine bir boynuz sürdüreceğim, ve onların arasında sana ağız açtıracağım; ve bilecekler ki ben RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О гюн Исраил халкънъ гючле донатаджаъм. Онларън арасънда сенин дилини чьозеджеим. О заман беним РАБ олдууму анлаяджаклар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“O gün İsrael evi için bir boynuz çıkaracağım ve senin ağzını onların arasında açacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.”