Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır kimsesiz bırakılacak, viraneye çevrilecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar. “ ‘Madem Nil benimdir, onu ben yaptım dedin,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısır kimsesiz bırakılacak, viraneye çevrilecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar. Madem Nil benimdir, onu ben yaptım dedin,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısır diyarı virane ve çöl olacak; ve bilecekler ki, ben RAB'İM. Mademki o: Irmak benimdir, ve onu ben yaptım, dedi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır kimsesiz bırakılacak, viraneye çevrilecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar. “ ‘Madem Nil benimdir, onu ben yaptım dedin,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısır diyarı virane ve çöl olacak; ve bilecekler ki, ben RAB 'İM. Mademki o: Irmak benimdir, ve onu ben yaptım, dedi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър кимсесиз бъракъладжак, виранейе чевриледжек. О заман беним РАБ олдууму анлаяджаклар. „‚Мадем Нил бенимдир, ону бен яптъм дедин,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır ülkesi ıssız ve çöl olacak. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler. ”‘‘Çünkü, ‘Irmak benimdir ve onu ben yaptım’ dedi,