Ezekiel 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Ruh beni kaldırdı ve arkamda, “RAB’bin görkemine kendi yerinde övgüler olsun!” diye büyük bir gürleme duydum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Ruh beni kaldırdı ve arkamda, RABbin görkemine kendi yerinde övgüler olsun! diye büyük bir gürleme duydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruh beni yukarı kaldırdı, ve arkamdan: RABBİN izzeti kendi yerinden mubarek olsun, diye büyük bir gürleme sesi işittim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Ruh beni kaldırdı ve arkamda, “ RAB 'bin görkemine kendi yerinde övgüler olsun!” diye büyük bir gürleme duydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruh beni yukarı kaldırdı, ve arkamdan: RABBİN izzeti kendi yerinden mubarek olsun, diye büyük bir gürleme sesi işittim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Рух бени калдърдъ ве аркамда, „ РАБ 'бин гьоркемине кенди йеринде ьовгюлер олсун!“ дийе бюйюк бир гюрлеме дуйдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Ruh beni kaldırdı ve arkamda büyük bir gürleme sesi duydum, “Yahve'nin görkemi kendi yerinden kutsansın.” diyordu.