Ezekiel 3:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kevar Irmağı kıyısındaki Tel-Abib’de yaşayan sürgünlerin yanına geldim. Orada, yaşadıkları yerde onların arasında şaşkınlık içinde yedi gün kaldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kevar Irmağı kıyısındaki Tel-Abibde yaşayan sürgünlerin yanına geldim. Orada, yaşadıkları yerde onların arasında şaşkınlık içinde yedi gün kaldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Tel-abibde olan sürgünlere, Kebar ırmağı yanında oturanlara, geldim; ve onların oturdukları yerde oturdum; ve orada onların arasında yedi gün şaşkın şaşkın oturdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kevar Irmağı kıyısındaki Tel-Abib'de yaşayan sürgünlerin yanına geldim. Orada, yaşadıkları yerde onların arasında şaşkınlık içinde yedi gün kaldım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Tel-abibde olan sürgünlere, Kebar ırmağı yanında oturanlara, geldim; ve onların oturdukları yerde oturdum; ve orada onların arasında yedi gün şaşkın şaşkın oturdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кевар Ърмаъ къйъсъндаки Тел-Абиб'де яшаян сюргюнлерин янъна гелдим. Орада, яшадъкларъ йерде онларън арасънда шашкънлък ичинде йеди гюн калдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Kevar Irmağı'nın kıyısında oturan Tel Aviv'den olan sürgünlere ve yaşadıkları yere geldim; ve orada yedi gün boyunca onların arasında şaşkın bir şekilde oturdum.