Ezekiel 3:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin eli orada üzerimdeydi. Bana, “Kalk, ovaya git” dedi, “Orada seninle konuşacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin eli orada üzerimdeydi. Bana, Kalk, ovaya git dedi, Orada seninle konuşacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada RABBİN eli üzerimde idi; ve bana dedi: Kalk, ovaya çık, ve seninle orada söyleşeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin eli orada üzerimdeydi. Bana, “Kalk, ovaya git” dedi, “Orada seninle konuşacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada RABBİN eli üzerimde idi; ve bana dedi: Kalk, ovaya çık, ve seninle orada söyleşeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин ели орада юзеримдейди. Бана, „Калк, овая гит“ деди, „Орада сенинле конушаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin eli orada üzerimdeydi; ve bana şöyle dedi, “Kalk, ovaya çık, ve orada seninle konuşacağım.”