Ezekiel 3:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece kalkıp ovaya gittim. RAB’bin görkemi tıpkı Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm gibi orada durmaktaydı. Yüzüstü yere yığıldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece kalkıp ovaya gittim. RABbin görkemi tıpkı Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm gibi orada durmaktaydı. Yüzüstü yere yığıldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kalkıp ovaya çıktım, ve işte, orada RABBİN izzeti, Kebar ırmağı yanında gördüğüm izzet gibi durmakta idi; ve yüz üstü düştüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece kalkıp ovaya gittim. RAB 'bin görkemi tıpkı Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm gibi orada durmaktaydı. Yüzüstü yere yığıldım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kalkıp ovaya çıktım, ve işte, orada RABBİN izzeti, Kebar ırmağı yanında gördüğüm izzet gibi durmakta idi; ve yüz üstü düştüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже калкъп овая гиттим. РАБ 'бин гьоркеми тъпкъ Кевар Ърмаъ къйъсънда гьордююм гиби орада дурмактайдъ. Йюзюстю йере йъълдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman kalktım ve ovaya çıktım ve işte, Yahve'nin görkemi, Kevar Irmağı'nın yanında gördüğüm görkem gibi orada duruyordu. Sonra yüzüstü düştüm.