Ezekiel 3:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sen, âdem oğlu, işte, sana bağlar vuracaklar, ve seni onlarla bağlıyacaklar, ve onların arasına çıkmıyacaksın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sen, âdem oğlu, işte, sana bağlar vuracaklar, ve seni onlarla bağlıyacaklar, ve onların arasına çıkmıyacaksın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкън арасъна чъкмаман ичин сени халатларла балаяджаклар, ей инсанолу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen, ey insanoğlu, işte, üzerine urganlar vuracaklar ve seni onlarla bağlayacaklar, ve onların arasına çıkmayacaksın.