Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dilini damağına yapıştıracağım; konuşmayacak, onları paylayamayacaksın. Çünkü bu halk asidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dilini damağına yapıştıracağım; konuşmayacak, onları paylayamayacaksın. Çünkü bu halk asidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve senin dilini damağına yapıştıracağım, ve dilsiz olacaksın, ve onları azarlayıcı olmıyacaksın; çünkü onlar âsi bir evdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dilini damağına yapıştıracağım; konuşmayacak, onları paylayamayacaksın. Çünkü bu halk asidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve senin dilini damağına yapıştıracağım, ve dilsiz olacaksın, ve onları azarlayıcı olmıyacaksın; çünkü onlar âsi bir evdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дилини дамаъна япъштъраджаъм; конушмаяджак, онларъ пайлаямаяджаксън. Чюнкю бу халк асидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dilini damağına yapıştıracağım, öyle ki dilsiz olacaksın ve onları düzeltemeyeceksin, çünkü onlar asi bir evdir.