Ezekiel 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Alnını çakmak taşından daha sert bir kaya gibi yapacağım. Her ne kadar asi bir halksalar da onlardan korkma, yılma.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Alnını çakmak taşından daha sert bir kaya gibi yapacağım. Her ne kadar asi bir halksalar da onlardan korkma, yılma.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin alnını elmas gibi çakmak taşından daha sert ettim; onlar âsi bir ev olmakla beraber, onlardan korkma, ve yüzlerinden yılma.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Alnını çakmak taşından daha sert bir kaya gibi yapacağım. Her ne kadar asi bir halksalar da onlardan korkma, yılma.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin alnını elmas gibi çakmak taşından daha sert ettim; onlar âsi bir ev olmakla beraber, onlardan korkma, ve yüzlerinden yılma.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алнънъ чакмак ташъндан даха серт бир кая гиби япаджаъм. Хер не кадар аси бир халксалар да онлардан коркма, йълма.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin alnını çakmak taşından daha sert elmas gibi yaptım. Asi bir ev olsalar da, onlardan korkma, bakışlarından yılma.”