Ezekiel 30:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nil’in kanallarını kurutup Ülkeyi kötü kişilere teslim edeceğim, Ülkeyi de içindeki her şeyi de Yabancılar eliyle viran edeceğim. Bunu ben RAB söylüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nilin kanallarını kurutup Ülkeyi kötü kişilere teslim edeceğim, Ülkeyi de içindeki her şeyi de Yabancılar eliyle viran edeceğim. Bunu ben RAB söylüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ırmakları kurutacağım, ve memleketi kötü adamlara satacağım; ve yabancılar elile memleketi, ve bütün içindekileri viran edeceğim; ben, Yehova, ben söyledim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nil'in kanallarını kurutup Ülkeyi kötü kişilere teslim edeceğim, Ülkeyi de içindeki her şeyi de Yabancılar eliyle viran edeceğim. Bunu ben RAB söylüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ırmakları kurutacağım, ve memleketi kötü adamlara satacağım; ve yabancılar elile memleketi, ve bütün içindekileri viran edeceğim; ben, Yehova, ben söyledim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нил'ин каналларънъ курутуп Юлкейи кьотю кишилере теслим едеджеим, Юлкейи де ичиндеки хер шейи де Ябанджълар елийле виран едеджеим. Буну бен РАБ сьойлюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Irmakları kurutacağım, Ve ülkeyi kötü adamların eline satacağım. Yabancıların eliyle ülkeyi, Ve içindekilerin hepsini harap edeceğim. Bunu ben, Yahve söyledim."