Ezekiel 31:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, üçüncü ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, üçüncü ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE on birinci yılda, üçüncü ayda, ayın birinci gününde vaki oldu ki, bana RABBİN şu sözü geldi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, üçüncü ay ın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E on birinci yılda, üçüncü ayda, ayın birinci gününde vaki oldu ki, bana RABBİN şu sözü geldi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюргюнлююмюзюн он биринджи йълъ, ючюнджю айън биринджи гюню РАБ бана шьойле сесленди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

On birinci yılda, üçüncü ayda, ayın birinci günü, Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi: