Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Ağaç büyüyüp boy attığı, tepesi bulutlara eriştiği, büyüklüğünden ötürü gurura kapıldığı için

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Ağaç büyüyüp boy attığı, tepesi bulutlara eriştiği, büyüklüğünden ötürü gurura kapıldığı için

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: Mademki boyu yükseldi, ve tepesini bulutlar arasına eriştirdi, ve yüksekliği ile yüreği yükseldi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Ağaç büyüyüp boy attığı, tepesi bulutlara eriştiği, büyüklüğünden ötürü gurura kapıldığı için

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: Mademki boyu yükseldi, ve tepesini bulutlar arasına eriştirdi, ve yüksekliği ile yüreği yükseldi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бу йюзден Егемен РАБ шьойле дийор: Аач бюйюйюп бой аттъъ, тепеси булутлара ериштии, бюйюклююнден ьотюрю гурура капълдъъ ичин

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Efendi Yahve şöyle dedi: 'Çünkü boyu yükseldi, tepesini sık dalların arasına koydu, yüreği yüksekliğiyle yükseldi,