Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ben de onu milletlerin kuvvetlisi eline vereceğim; ne gerekse elbette ona edecektir; onu kötülüğünden ötürü kovdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ben de onu milletlerin kuvvetlisi eline vereceğim; ne gerekse elbette ona edecektir; onu kötülüğünden ötürü kovdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бен де ону ковдум, улусларън ьондеринин елине теслим еттим. Она кьотюлюю уярънджа давранаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu ulusların güçlüsünün eline teslim edeceğim. O kesinlikle onunla ilgilenecektir. Kötülüğünden dolayı onu kovdum.