Ezekiel 31:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asur’a bak! Lübnan’da bir sedir ağacıydı, Ormana gölge salan güzel dalları vardı. Çok yüksekti, tepesi bulutlara erişiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asura bak! Lübnanda bir sedir ağacıydı, Ormana gölge salan güzel dalları vardı. Çok yüksekti, tepesi bulutlara erişiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, Aşur, Libnanda erz ağacı, dalları güzel, gölgesi orman gölgesi gibi, ve boyu yüksekti; ve tepesi bulutlar arasında idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asur'a bak! Lübnan'da bir sedir ağacıydı, Ormana gölge salan güzel dalları vardı. Çok yüksekti, tepesi bulutlara erişiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, Aşur, Libnanda erz ağacı, dalları güzel, gölgesi orman gölgesi gibi, ve boyu yüksekti; ve tepesi bulutlar arasında idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Асур'а бак! Любнан'да бир седир ааджъйдъ, Ормана гьолге салан гюзел далларъ вардъ. Чок йюксекти, тепеси булутлара еришийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte Aşur, Lübnan'da güzel dalları, Ve orman gibi gölgesi olan, Yüksek boylu bir sedirdi; Tepesi sık dalların arasındaydı.