Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sular ağacı besledi, Derin su kaynakları büyüttü. Akarsular dikili olduğu yerin çevresine akıyor, Kanalları kırdaki bütün ağaçlara erişiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sular ağacı besledi, Derin su kaynakları büyüttü. Akarsular dikili olduğu yerin çevresine akıyor, Kanalları kırdaki bütün ağaçlara erişiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu sular besledi, onu engin büyüttü; ırmakları dikilmiş olduğu yerin çevresinde akıyordu; ve arklarını kırın bütün ağaçlarına eriştirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sular ağacı besledi, Derin su kaynakları büyüttü. Akarsular dikili olduğu yerin çevresine akıyor, Kanalları kırdaki bütün ağaçlara erişiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu sular besledi, onu engin büyüttü; ırmakları dikilmiş olduğu yerin çevresinde akıyordu; ve arklarını kırın bütün ağaçlarına eriştirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сулар ааджъ беследи, Дерин су кайнакларъ бюйюттю. Акарсулар дикили олдуу йерин чевресине акъйор, Каналларъ кърдаки бютюн аачлара еришийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sular onu besledi, Derinlik onu büyüttü. Irmakları ekili alanının çevresinde akıyordu. Kanallarını kırın bütün ağaçlarına yaydı.