Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için boyu kırın bütün ağaçlarından ziyade yükseldi; ve çok sulardan ötürü dal salınca, kolları çoğaldı, ve dalları uzadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için boyu kırın bütün ağaçlarından ziyade yükseldi; ve çok sulardan ötürü dal salınca, kolları çoğaldı, ve dalları uzadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърдаки бютюн аачлардан даха чок бюйюдю. Бол су верилдии ичин Дал будак салдъ, далларъ узадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece boyu kırın bütün ağaçlarından daha yükseldi; Dalları çoğaldı. Dalları yayıldığı zaman, bol sular yüzünden uzadı.