Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güzellikte eşsizdi. Dalları giderek uzadı, Çünkü kökleri bol su alıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güzellikte eşsizdi. Dalları giderek uzadı, Çünkü kökleri bol su alıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve büyüklüğü ile, dallarının uzunluğu ile güzeldi; çünkü kökü çok sular yanında idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güzellikte eşsizdi. Dalları giderek uzadı, Çünkü kökleri bol su alıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve büyüklüğü ile, dallarının uzunluğu ile güzeldi; çünkü kökü çok sular yanında idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюзелликте ешсизди. Далларъ гидерек узадъ, Чюнкю кьоклери бол су алъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece büyüklüğüyle, Dallarının uzunluğuyla güzeldi; Çünkü kökü çok suların yanındaydı.