Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sık dallarla o sedir ağacını güzelleştirdim. Tanrı’nın bahçesi Aden’deki bütün ağaçlar onu kıskandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sık dallarla o sedir ağacını güzelleştirdim. Tanrının bahçesi Adendeki bütün ağaçlar onu kıskandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu dallarının çokluğu ile güzelleştirdim, ve Allahın bahçesindeki bütün Aden ağaçları onu kıskandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sık dallarla o sedir ağacını güzelleştirdim. Tanrı'nın bahçesi Aden'deki bütün ağaçlar onu kıskandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu dallarının çokluğu ile güzelleştirdim, ve Allahın bahçesindeki bütün Aden ağaçları onu kıskandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сък далларла о седир ааджънъ гюзеллештирдим. Танръ'нън бахчеси Аден'деки бютюн аачлар ону къскандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dallarının çokluğuyla onu güzelleştirdim; Öyle ki, Tanrı'nın bahçesindeki bütün Aden ağaçları Onu kıskandılar.