Ezekiel 32:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bol suların yanında bütün sığırlarını yok edeceğim. Bundan böyle insan ayağı da hayvan ayağı da Suları karıştırıp bulandırmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bol suların yanında bütün sığırlarını yok edeceğim. Bundan böyle insan ayağı da hayvan ayağı da Suları karıştırıp bulandırmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün hayvanlarını çok sular yanından yok edeceğim; ve onları artık insan ayağı karıştırmıyacak, ve onları hayvan ayağı karıştırmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bol suların yanında bütün sığırlarını yok edeceğim. Bundan böyle insan ayağı da hayvan ayağı da Suları karıştırıp bulandırmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün hayvanlarını çok sular yanından yok edeceğim; ve onları artık insan ayağı karıştırmıyacak, ve onları hayvan ayağı karıştırmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бол суларън янънда бютюн съърларънъ йок едеджеим. Бундан бьойле инсан аяъ да хайван аяъ да Суларъ каръштъръп буландърмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çok sular yanından onun bütün hayvanlarını da yok edeceğim. İnsan ayağı onları artık rahatsız etmeyecek, Hayvanların toynakları da onları rahatsız etmeyecek.