Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’ı viraneye çevirdiğimde, Ülkeyi her şeyden yoksun bıraktığımda, Orada yaşayan herkesi yok ettiğimde, Benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırı viraneye çevirdiğimde, Ülkeyi her şeyden yoksun bıraktığımda, Orada yaşayan herkesi yok ettiğimde, Benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısır diyarını viran ve harap ettiğim, ve memleket içindekilerden boşaltıldığı zaman, orada oturanların hepsini ben kılıçla vurunca, bilecekler ki, ben RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'ı viraneye çevirdiğimde, Ülkeyi her şeyden yoksun bıraktığımda, Orada yaşayan herkesi yok ettiğimde, Benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısır diyarını viran ve harap ettiğim, ve memleket içindekilerden boşaltıldığı zaman, orada oturanların hepsini ben kılıçla vurunca, bilecekler ki, ben RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'ъ виранейе чевирдиимде, Юлкейи хер шейден йоксун бърактъъмда, Орада яшаян херкеси йок еттиимде, Беним РАБ олдууму анлаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Mısır ülkesini ıssız ve harap ettiğimde, Doluluğunu boşalttığım zaman, Orada oturanların hepsini vurduğumda, O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.