Ezekiel 32:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey insanoğlu, Mısır halkı için yas tut. Onları ve güçlü ulusların kızlarını ölüm çukuruna inenlerle birlikte yerin derinliklerine indir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey insanoğlu, Mısır halkı için yas tut. Onları ve güçlü ulusların kızlarını ölüm çukuruna inenlerle birlikte yerin derinliklerine indir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âdem oğlu, Mısır halkı için figan et, ve çukura inenlerle beraber onu, ve şöhretli milletlerin kızlarını, onları yerin derinliklerine indir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey insanoğlu, Mısır halkı için yas tut. Onları ve güçlü ulusların kızlarını ölüm çukuruna inenlerle birlikte yerin derinliklerine indir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âdem oğlu, Mısır halkı için figan et, ve çukura inenlerle beraber onu, ve şöhretli milletlerin kızlarını, onları yerin derinliklerine indir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей инсанолу, Мъсър халкъ ичин яс тут. Онларъ ве гючлю улусларън къзларънъ ьолюм чукуруна иненлерле бирликте йерин деринликлерине индир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey insanoğlu, Mısır kalabalığı için ağıt yak, onu ve ünlü ulusların kızlarını da çukura inenlerle birlikte onları yeryüzünün derinliklerine at.