Ezekiel 32:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlü önderler, ölüler diyarından, Mısır ve onu destekleyenler için, ‘Aşağı indiler, kılıçla öldürülen sünnetsizlerle birlikte burada yatıyorlar’ diyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlü önderler, ölüler diyarından, Mısır ve onu destekleyenler için, Aşağı indiler, kılıçla öldürülen sünnetsizlerle birlikte burada yatıyorlar diyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yiğitler arasında olan zorlular, ölüler diyarının içinden, onun yardımcıları ile ona söyliyecekler; aşağı indiler, sünnetsizler, kılıçla öldürülmüş olanlar yatıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güçlü önderler, ölüler diyarından, Mısır ve onu destekleyenler için, ‘Aşağı indiler, kılıçla öldürülen sünnetsizlerle birlikte burada yatıyorlar’ diyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yiğitler arasında olan zorlular, ölüler diyarının içinden, onun yardımcıları ile ona söyliyecekler; aşağı indiler, sünnetsizler, kılıçla öldürülmüş olanlar yatıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлю ьондерлер, ьолюлер дияръндан, Мъсър ве ону дестеклейенлер ичин, ‚Ашаъ индилер, кълъчла ьолдюрюлен сюннетсизлерле бирликте бурада ятъйорлар‘ дийеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiğitler arasındaki güçlüler, ona yardım edenlerle birlikte Şeol'ün içinden onunla konuşacaklar. Aşağı indiler. Sünnetsizler, kılıçla öldürülmüş olanlar yatıyorlar.