Ezekiel 32:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Edom, kralları ve önderleriyle orada. Güçlü olmalarına karşın kılıçla öldürülenlerin yanına kondular. Ölüm çukuruna inenlerin, sünnetsizlerin yanında yatıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Edom, kralları ve önderleriyle orada. Güçlü olmalarına karşın kılıçla öldürülenlerin yanına kondular. Ölüm çukuruna inenlerin, sünnetsizlerin yanında yatıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Edom, kıralları ve bütün beyleri orada; güçlü oldukları halde kılıçla öldürülmüş olanlarla beraber yatırıldılar; sünnetsizlerle, ve çukura inenlerle beraber yatacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Edom, kralları ve önderleriyle orada. Güçlü olmalarına karşın kılıçla öldürülenlerin yanına kondular. Ölüm çukuruna inenlerin, sünnetsizlerin yanında yatıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Edom, kıralları ve bütün beyleri orada; güçlü oldukları halde kılıçla öldürülmüş olanlarla beraber yatırıldılar; sünnetsizlerle, ve çukura inenlerle beraber yatacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Едом, кралларъ ве ьондерлерийле орада. Гючлю олмаларъна каршън кълъчла ьолдюрюленлерин янъна кондулар. Ьолюм чукуруна иненлерин, сюннетсизлерин янънда ятъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Edom, kralları ve bütün beyleri orada, güçlü oldukları halde kılıçla öldürülmüş olanlarla birlikte yatırıldılar. Sünnetsizlerle ve çukura inenlerle birlikte yatacaklar.