Ezekiel 32:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni karaya atacak, Kırlara fırlatacağım. Gökte uçan kuşların senin üzerine konmalarını sağlayacağım, Yeryüzündeki yabanıl hayvanlara Seni yem olarak vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni karaya atacak, Kırlara fırlatacağım. Gökte uçan kuşların senin üzerine konmalarını sağlayacağım, Yeryüzündeki yabanıl hayvanlara Seni yem olarak vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve seni karaya bırakacağım, kırın yüzüne seni atacağım, ve göklerin bütün kuşlarını senin üzerine konduracağım, ve yerin bütün hayvanlarını seninle doyuracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni karaya atacak, Kırlara fırlatacağım. Gökte uçan kuşların senin üzerine konmalarını sağlayacağım, Yeryüzündeki yabanıl hayvanlara Seni yem olarak vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve seni karaya bırakacağım, kırın yüzüne seni atacağım, ve göklerin bütün kuşlarını senin üzerine konduracağım, ve yerin bütün hayvanlarını seninle doyuracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени карая атаджак, Кърлара фърлатаджаъм. Гьокте учан кушларън сенин юзерине конмаларънъ салаяджаъм, Йерйюзюндеки ябанъл хайванлара Сени йем оларак вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni karada bırakacağım. Seni açık kıra atacağım, Ve gökyüzünün bütün kuşlarını senin üzerine konduracağım. Bütün yeryüzünün hayvanlarını seninle doyuracağım.