Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin yüzünden gökte ışık veren bütün cisimleri karartacak, Ülkeni karanlığa gömeceğim.” Böyle diyor Egemen RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin yüzünden gökte ışık veren bütün cisimleri karartacak, Ülkeni karanlığa gömeceğim. Böyle diyor Egemen RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin üzerinde göklerin bütün parlak ışıklarını karartacağım, ve senin diyarın üzerine karanlık getireceğim, Rab Yehovanın sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin yüzünden gökte ışık veren bütün cisimleri karartacak, Ülkeni karanlığa gömeceğim.” Böyle diyor Egemen RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin üzerinde göklerin bütün parlak ışıklarını karartacağım, ve senin diyarın üzerine karanlık getireceğim, Rab Yehovanın sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин йюзюнден гьокте ъшък верен бютюн джисимлери карартаджак, Юлкени каранлъа гьомеджеим.“ Бьойле дийор Егемен РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gökyüzünün bütün parlak ışıklarını senin üzerinde karartacağım, Ve senin ülkenin üzerine karanlık koyacağım, diyor Efendi Yahve.