Ezekiel 33:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey İsrail halkı, ‘Rab’bin yolu doğru değil’ diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey İsrail halkı, Rabbin yolu doğru değil diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz: Rabbin yolu doğru değil, diyorsunuz. Size, herkese kendi yollarına göre hükmedeceğim, ey İsrail evi!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey İsrail halkı, ‘Rab'bin yolu doğru değil’ diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz: Rabbin yolu doğru değil, diyorsunuz. Size, herkese kendi yollarına göre hükmedeceğim, ey İsrail evi!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Исраил халкъ, ‚Раб'бин йолу дору деил‘ дийорсун. Хер биринизи кенди йолуна гьоре яргълаяджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak siz, “Efendinin yolu adil değil” diyorsunuz. İsrael evi, her birinizi kendi yollarına göre yargılayacağım.'”