Ezekiel 33:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, onuncu ayın beşinci günü Yeruşalim’den kaçıp kurtulan biri yanıma gelip, “Kent düştü!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, onuncu ayın beşinci günü Yeruşalimden kaçıp kurtulan biri yanıma gelip, Kent düştü! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sürgünlüğümüzün on ikinci yılında, onuncu ayda, ayın beşinci gününde vaki oldu ki, Yeruşalimden kaçıp kurtulmuş olan bir adam bana gelip dedi: Şehir vuruldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, onuncu ay ın beşinci günü Yeruşalim'den kaçıp kurtulan biri yanıma gelip, “Kent düştü!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sürgünlüğümüzün on ikinci yılında, onuncu ayda, ayın beşinci gününde vaki oldu ki, Yeruşalimden kaçıp kurtulmuş olan bir adam bana gelip dedi: Şehir vuruldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюргюнлююмюзюн он икинджи йълъ, онунджу айън бешинджи гюню Йерушалим'ден качъп куртулан бири янъма гелип, „Кент дюштю!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sürgünlüğümüzün on ikinci yılında, onuncu ayın beşinci günü, Yeruşalem'den kaçıp kurtulan biri yanıma gelip, "Kent yenildi!" dedi.