Ezekiel 33:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptıkları iğrenç şeylerden ötürü ülkeyi ıssız, kimsesiz bıraktığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptıkları iğrenç şeylerden ötürü ülkeyi ıssız, kimsesiz bıraktığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işledikleri bütün mekruh şeylerden ötürü memleketi virane ve şaşılacak bir şey ettiğim zaman, bilecekler ki, ben RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptıkları iğrenç şeylerden ötürü ülkeyi ıssız, kimsesiz bıraktığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işledikleri bütün mekruh şeylerden ötürü memleketi virane ve şaşılacak bir şey ettiğim zaman, bilecekler ki, ben RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъкларъ иренч шейлерден ьотюрю юлкейи ъссъз, кимсесиз бърактъъм заман беним РАБ олдууму анлаяджаклар.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman, ülkeyi yaptıkları bütün iğrençlikler yüzünden ıssız bırakıp şaşılacak bir yer ettiğimde, benim Yahve olduğumu bilecekler."