Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;

Turkish (Yaşam Yayınları)

bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

memleket üzerine kılıcın gelmekte olduğunu görünce bekçi boru çalar, ve kavmı sakındırırsa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

memleket üzerine kılıcın gelmekte olduğunu görünce bekçi boru çalar, ve kavmı sakındırırsa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бекчи кълъджън юлкенин юзерине яклаштъънъ гьорюп халкъ уярмак ичин бору чалдъъ заман;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer kılıcın ülke üzerine geldiğini görünce boru çalıp halkı uyarırsa,