Ezekiel 33:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kim boru sesini işitip de uyarıyı dikkate almazsa, kılıç da gelip onu öldürürse, kanından kendisi sorumludur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kim boru sesini işitip de uyarıyı dikkate almazsa, kılıç da gelip onu öldürürse, kanından kendisi sorumludur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman boru sesini kim işitir de sakınmazsa, ve kılıç gelip onu alırsa, onun kanı kendi başı üzerinde olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kim boru sesini işitip de uyarıyı dikkate almazsa, kılıç da gelip onu öldürürse, kanından kendisi sorumludur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman boru sesini kim işitir de sakınmazsa, ve kılıç gelip onu alırsa, onun kanı kendi başı üzerinde olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ким бору сесини ишитип де уяръйъ диккате алмазса, кълъч да гелип ону ьолдюрюрсе, канъндан кендиси сорумлудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman boru sesini kim işitir de uyarıyı dikkate almazsa, kılıç gelip onu alırsa, onun kanı kendi başı üzerinde olacaktır.