Ezekiel 33:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boru sesini duymuş, ama uyarıyı dikkate almamıştır; kanından kendisi sorumludur. Uyarıyı dikkate alsaydı, canını kurtaracaktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boru sesini duymuş, ama uyarıyı dikkate almamıştır; kanından kendisi sorumludur. Uyarıyı dikkate alsaydı, canını kurtaracaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Boru sesini işitmiş ve sakınmamıştır; kanı kendi üzerinde olur; fakat sakınmış olsa idi canını azat ederdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boru sesini duymuş, ama uyarıyı dikkate almamıştır; kanından kendisi sorumludur. Uyarıyı dikkate alsaydı, canını kurtaracaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Boru sesini işitmiş ve sakınmamıştır; kanı kendi üzerinde olur; fakat sakınmış olsa idi canını azat ederdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бору сесини дуймуш, ама уяръйъ диккате алмамъштър; канъндан кендиси сорумлудур. Уяръйъ диккате алсайдъ, джанънъ куртараджактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Boru sesini işitmiş ve uyarıyı dikkate almamıştır. Onun kanı kendi başı üzerinde olacaktır; oysa uyarıyı dikkate almış olsaydı, canını kurtarmış olurdu.